navigare necesse est* (oder hiess es etwa humanum?) quamquam nonumquam olet doctrina**

Eine Laudatio ist Laudanum für alle, die nicht ‚dabeigewesen’*** sind. Lob ist die Torheit der Törichten, hatte doch mal der Roterodamus gesagt, oder so.

Wie ehrt man einen Wohltäter – der Generationen kulturtragender, unser Erbe erhaltender Hominiden zum behutsamen Umgang mit ihren künstlerischen Errungenschaften anspornt, Mentor der Wissensgesellschaft ist, die den Allegorien Stultitia und Incuria durch geschickte habsgierige Heiratspolitik zu begegnen sucht – der aber eine solche Ehrung in seiner lebensverlängernden Bescheidenheit stets weit von sich wies?

Früher setzte man Denkmäler, die man nun mühevoll vor Graffiti, Tauben und Wahlklebern bewahrt; heute verfasst man pflegeleichtere Denkschriften, in denen sich Autoren zudem vor Ihresgleichen verneigen können. Lasst mich an Freund Erwin Emmerling denken, denn er hat es höchlich verdient.

Erwin war die Besorgnis um kathedralene Werte mit seinem Namen**** wohl schon in die Wiege gelegt: von Strassburg bis Bamiyan, vom Weltmittelpunkt Ludbreg zum Reich der Mitte, weder von Vesuv noch Taliban, Mumienfluch noch Malaria, weder von Serbenmiliz noch Tonarmeen geschasst, weder barockem Fegefeuer noch von indischen Dämonen liess er sich am Kampfe gegen das Vergehen des – oder am Kulturerbe hindern. Nur die Altersbarriere des TUM lässt ihn nun Skalpell, Tintenkuli und Restaurierprotokolle niederlegen, Mikroskop und Stirnleuchte einem Nachfolger übergeben, dem die Bürde der Würde schwerfallen wird, nach so viel geretteter Vergangenheit.

Als ich nach neunjähriger Übung im bergigen San Michele in Teverina mit bis zu 150 Emuli das Abenteuer „restauro povero“ an seiner Schlosskirche exerziert hatte, um zu beweisen, dass man die ländliche Hefe günstig zu erhalten habe, bevor man Sponsoren immer nur für Sixtinen ermuntere, wusste ich 1992***** noch nicht, dass Erwin mich ins umtobte Kroatien schicken würde, zerbomte Altäre zusammenzukleben und ein Labor zur Wiederauferstehung kroatischer Kulturrelikte einzurichten. Die Bamberger Himmelfahrt Mariens von Tintoretto – eine andere restauratorische Pionier-Unternehmung Erwins, war mir angelegener als den Kommando-Vandalismus an orthodoxen Heiligtümern zu dokumentieren.

Nach anderthalb Jahren von Ludbreg mit turbulenten Erfahrungen und einem Briefroman „Ludberga“ nach Bern und Venedig zurückgekehrt, dankte mir Erwin mit dem Schwur, den 500seitigen Erguss als einziger gelesen zu haben.

Sein Vorschlag von 2019, meine pseudonyme Ulk-Recherche zu Venedigs „Pisciatoi“ sprich ‚verbotenen Pissecken‘ zu veröffentlichen, zeigt, wie unbekümmert er unbegangene Kreuz- und Holzwege der Wissenschaft einzuschlagen bereit ist. So sei denn der Wissendurst auf und der Wille für den Erhalt der unaussprechlichen ca.500 Un-örter der Serenissima, den von der Notdurft bedrängten Weltbürgern ans Herz in der Hose gelegt. Diese nie dokumentierte, geschweige historisch besungene Spezies von Kulturkleinkunst ist von Vernichtung, Verfremdung und Missverstehen bedroht, weil kein lokaler Historiker es bisher wagte, sich das lugubre, wehrlose und immobile Sujet mit denkmalpflegerischem Ernste vorzuknöpfen. Wie gut haben es doch die panzerverglasten „Pisspaintings“ eines Warhol dagegen in ihren inodoren und sterilisierten Museumsfluchten! So ist es denn das alleinige Verdienst Erwins, durch meine Smartophonie eine Armee inkontinenter Märtyrer aufklären zu lassen, was im labyrinthischen, an Touristen berstenden Venedig „Sache is“.

Auf dass der Pilger in der illustren Stadtenge nunmehr – neben dem geblauten Himmel und dem ausgetretenen Gassipflaster die Alternative eines Winkeladvokaten und allgegenwärtigen um-die- Eckenspähers erlebe! Er wird überdies lernen, auch Rom, Straßburg, Paris, Dijon, Padua und viele weitere allerchristliche Altstädte wie Seldwyla mit neuen Augen zu erleben.

ad honorem magistri Erwini Pontifici Vespasiani memor

amicus Erasmus MMXIX

* (bitte nicht „latrina“ lesen!) Gnaeus Pompeius ca.92 v.Chr. an seine Galeerenruderer in Ostia anlässlich einer römischen Weizenknappheit; die Bajuwaren sollen damals ihre erste Stundung des Oktoberfestes erlebt haben!

** 92 n.Chr.: Kaiser Titus Flavius Vespasian besteuert das öffentliche Urinieren mit der Rechtfertigung, dass pecunia non olet. Geschichtsfälscher schrieben ihm die Einführung öffentlicher Pissoirs zu. Sie erlitten aber nicht das Los des chinesischen Historikers Ban Gu, der zeitgleich für sein Werk Han Shu hingerichtet wurde.

*** Arno Borst über Goethes potemkin’sche Kanonade von Valmy: „Dies ist das reinste Beispiel einer Wirkungsgeschichte von Kunstwerken, die sich denken lässt“(1974)

**** um 1292: Magister Erwin von Steinbach von Goethe geheiligter Werkmeister am Strassburger Münster, bis er wohl 1318 vom Gerüst fiel

*****192 Konkubine Marcia und Athlet Narcissus ermorden Kaiser Commodus; 292: älteste bekannte Datumsangabe der Maya; 392: die heilige Orakel-Eiche von Dodona (Irminsul der Sachsen) von Christen gefällt, Bamiyan lässt grüssen; 492 die verkorkste Rabenschlacht Theoderichs um Ravenna; 592: totale, noch unpolitische Sonnenfinsternis in GR; 692: die Umayyaden restaurieren das expandierende Kalifat, dem der IS noch immer nachträumt; 792: Pippin der Bucklige wird nach Revolte gegen Karl ins Kloster Prüm verbannt; 892: der Normannensturm aufs Kloster Prüm wird der Reliquien- Sandalen Christi nicht habhaft; der 992 geborene Musiker Guido von Arezzo komponiert ein Te Deum auf den Porscium 992; 1092 ermordet Haremdame Gross-Seldschuken-Sultan Malik Shah, (Sultan in spe Recep Tayyip Erdogan versucht seit 1992, damals Vorstand der Wohlfahrtspartei die Zersplitterung des Türk-Reiches rückgängig zu machen); 1192

Dschingis Kahn stellt seine Armeen auf alles andere als tönerne Füsse; 1292: die Eidgenossen erholen sich vom Meineid der Ur-Kantönler des Vorjahrs, Tell habe den Apfel getroffen; 1392: die Landesteilung Bayerns besiegelt das künftige technologische Gründeln des TUM; 1492: Kolumbus erfindet das Ei; 1592; Tintorettos letzte Kreuzabnahme wird ein künstlerischer Flop; 1692: Tremignon baut das grösste pisciatoio proibito Venedigs: die Gitterbrüstung des Arsenal- Portals; 1792: Goethe lauscht der Kanonade von Valmy; 1892: Rudolf Diesel beglückt die Menschheit mit einem folgereichen Schadstoff-Patent; 1992: Galilei wird rehabilitiert, doch es beginnt der Balkankrieg; wenigstens erscheinen von E.E. in Icomos die Bemerkungen zu weiß gefaßten Skulpturen; 2092/93: Greta Thunberg wird gerade mal 90.

Wenn die 92 nicht ein Kraftort in der Raum-Zeit ist…?!

So sei’s denn mit Heidegger entborgen und der Tränkmalpflege überantwortet:

I pisciatoi proibiti ¹–

oder: cantus necessitatis

eine venezianische Relegie oder: ein informeller Cicerone von der anderen Unart.²

Sie wesen allerorts an, im trampelgepfadeten centro storico wie im Netzwerk der calli esterni Venedigs, wenn man sich ihrer nur willentlich innewird. Nur hat man sie bis heute schamhaft aus der Architekturgeschichte geblendet. Sowohl die Venezia minore Egle Renata Trincanato‘s, die Katasterpläne der Serenissima³, als auch die Venexia der percorsi curiosi, magici, nascosti hat sie stets penibel umgangen; weder ein Francesco Sansovino, Muratori (Lodovicantonio nicht, noch Saverio), oder Pompeo Molmenti, weder Giulio Lorenzetti, Elena Basso noch Edward Muir haben sie jemals erwähnt, kein Borro-, kein Ber-nini hat statt Laternen Latrinen gebaut, kein Gozzi, kein Baffo, Goldoni sie würdig besungen, kein Longhi, kein Tiepolo filius, kein Caffi, Canaletto⁴, Favretto sie je auch nur zufällig gemalt: selbst ein John Ruskin schlich in Stone-Wurfdistanz an ihnen vorbei.

Weder eine archeologia sociale noch die des costume hat je sich darüber gebeugt unsre Wissensnot zu befrieden:

Es sind die be- und verschwiegnen Örtchen5 männlicher Bedürfnis, die Männ-Ecken-Piss, die unaussprechlichen Winkel verhinderten Austritts im Völkergebündel rei publicae turisticae sancti Marci, in der man bis heute Besuche des gabinetto, einst ritirata, in eilig erstürmten Bars und chichetti-Schenken nur ungerne duldet. Geplagt wird der Erleichterung Suchende vom Schlüsselerlebnis des allgegenwärtig unwirschen Schrifttums: „inagibile“, „chiuso per restauro“, „solo per ospiti“, „chiave dal barista“ – den immer soeben vergebnen…

Selbst Vespasian’s Obolus fürs mingere zum Trotze, erkauft der Geizhals sich lieber den Zwang zum Verzicht: zu horrend sind die rar gesäten ‘blassphemen‘ Orte offiziösen Gekachels. Zu den seltnen servizi pubblici vom Dienste, führen zwar welkende Kleber, an Knaste gemahnende Emails und Pfeile der Verheissung im Asphalt, doch wer findet den

¹ z.dt.: subjektiv: verbotene Pissecken; objektiv: Urinierhindernisse; lat. obstaculum urinatorium; engl.: pissbarriers; .fr.: obstacle urinaire; sp.: defensa de orinar gr.: έµπόδια όυρειν; jap.: おしっこ禁⽌ (alle ohne linguistische Gewähr).

² Anfängliche 300 Illustrationen anzusehen in HP: elijarijeka.jimdo.com unter Rubrik: Venezia eterna.

³ Selbst die unzähligen Gebäudeaufnahmen Paolo Maretto‘s (La casa veneziana nella storia della città dalle origine all’ottocento, Venezia 1989) übergehen die Gebrauchtwasserabläufe und WC-Anlagen und verzeichnen gerade mal die Kamine…

⁴ Immerhin denunzierte Giovantonio Canal mit galantem Pinsel die Not eines peregrino togato, der sich im Bilde der Sammlung Crespi in Mailand und der Variante des Museo Rezzonico in Venedig am Portal- Eckpfeiler von S.Lazzaro dei Mendicanti erleichtert.

⁵ Unsere Fotoreportage verzichtet auf die Lokalisierung der Relikte und stellt sie ferneren koordinativeren Entdeckergelüsten anheim…

erlösenden Treffpunkt im Sturme und Drang durchs Gassen-Labyrinth der metropoli lagunare bei Nacht und beengender Nabelschau?! Vae den victis unerlaubter Versuchung! Dereinst zückt ein ordinierter Vigile orinario statt Bussenmandat den Genprobentupfer, einen Sünder in flagranti zu orten und im Labor(t) zu horten für ewig im Strafenregister!

Vor drei Jahrhunderten und mehr⁶ erleichterte man sich hemmungslos coram publico an die nächstbeste fensterlose Wand mit 90gradigem Anlauf und tunlichst unbesehn von hinter Mauern und Gittern weggeschlossnen Weibern. Links- oder Rechtshänder trafen überdies die Ortswahl nach dem Spin, den ihre Drangsal erheischte. Die Männerwelt kam, sah, zog blank und blieb unter sich. Und wurde mal ein hohes Dämchen in noch höheren pianelle, den schwanken Stöckelzockoli, von arggewohnten Dienerinnen kirchwärts gebuckelt, blieb Zeit zu Flucht und Geknöpfel.

Aber die nächtlichen Zechereien in den casini, die ‚Morgenstund‘ der Geschäftemachiosi, der Messwein der Frühmette, und die Wohnnot des verarmten ceto minore, schliesslich die Absenz hauseigner gabinetti, mündeten nothalbs zu Stunt und Stau in sottoporteghi, vicoli chiusi und cortili, rami und campielli., Der Notstand wuchs mit der Ankunft der Landflüchter, den vom Türken vertriebnen Ägäis-Bewohnern, der Soldateska der Marine und des Hafenpersonals, am Ende den unaufhaltbaren Absolventen der „Grand Tour“, denen es noch an der so sanitären Kreuzfahrtschifferei gebrach.

Spielerische Baulust von Gotik und Barock an chiese und palazzi hatten mit Risaliten, Kapellenauswuchs, Zugemäuer mit amönem Geripp, buchstabreimlichen Überfluss an Winkeln zum Pinkeln beschert. Das Ende war erschreckend ruch- und riechbar. Auch die fünfzigtausend Hunde Venedigs wüssten noch heut ein Liedchen davon zu jaulen. Dass Gärten ummauert und Pärke nicht nur nächtens vergittert sind, ist sowohl der heimlichen Siesta diebischer Vagabunden geschuldet, als auch der überdüngenden Fauna von idio- und symbio-tischer Tiernarretei.

Peinlich genug war das Los des Campanile San Marco’s, als die Schildbürger der Löwenrepublik – gewohnt ihren markigen Turm beim beschwerlichen Aufstieg allerecks innerlich zu bepimpern – 1866 beschlossen (statt etwa mit Körben Lichts die Eckensteher Schildas zu scheuchen), dessen Treppenkehren und Rampen mit nach aussen mündenden Abflussläufen zu perforieren, worauf (mitunter) das allzu generöse Traufnasenbohren am 14 Julius 1902 zum klamorosen Einsturz des „paron de casa“ gereichte.

Aber vorerst schritten nobiltà und Klerus zu Zeiten der perucche e bottoncini zu baulichen Konterattacken gegen das üble Eckengepiss, mit gewundenen Geländern, wuchtigen Ketten, geschnörkelten Schranken, pyramidalen Tumben und Trompen aus Porphyr und Cipollin, schrägen Gueridons, sprich tavolini in giallo antico oder rosso di Verona.

Das popolo minuto hingegen, das sich der Bedürfenden Anflut, von nobleren Wehrbauten Verscheuchter, mit leeren Händen zu wehren ansann, rächte sich billigst mit plumpem konischem Poller, nässender Dachtraufe oder sperrigem Müllberg. Die Volkswut lauerte verbissen am Fenster mit Abwaschschütte und Flüchen.

⁶  Erster  biblischer  Beleg  für  das  männerprivilegierende  Gewohnheitsrecht  (oder  schlechterdings Kavaliersdelikt?) in I Könige 16,11 (Luther): „VND da er [Usurpator Simri] König war vnd auff seinem Stuel sass, schlug er das gantze haus Baesa vnd lies nicht vber auch der an die wand pisset, dazu seine Erben vnd seine Freunde.“ (Züricher Bibel 2007: „nichts liess er übrig, was zu diesem gehörte und an die Wand pisste“ 1956/1964 in Stuttgart revidierte Lutherbibel genierlicher: „…was männlich war.“). Die jeweils todbringende Virilitätsmetapher erscheint auch in I Sam.25,22 und 34, I Kön.14,10, I Kön. 21,21 und II Kön.9,8.

All das dauerte bis zu Napolium, zum Risorgimento und zum sozialen Wohnungsbau der case popolari ums Novecento⁷. Die Zeit des Niedergangs der Antipissiden-Maurerzunft hatte begonnen. Unter den Bollwerken des Arsenals fand sich eine letzte 1890 datierbare Eckenschräge aus nurmehr rostgeschwärztem Blech der anbrandenden Eisenzeit… Die älteren Manufakte der Bürgerwehr mumifizierten sich unter dem Verdikt unantastbaren Denkmalschutzes und so versickert seither ohne restaurative Idee die ungebetene Brüh im Rio già nero des noch immer mondgeregelten Abwässerregimentes…

Vorher aber bannte die Kirche mit geschmiedetem Körbegeflecht und Marmorschikanen; plante die jegliche Näherung unterbindende Hemmnis schon architektonisch beim Grundsteingelege; Steinmetzen vermassen den abweisenden Spritzgrad im Werkstück, um Frevlern den höchsten Schwall an Selbstbenetzung⁸ zu bürgen; padroni, parrocchi und magistrati suchten mit notarischer Strafdrohgebärde die Fluchtdistanz zum Skrupel zu kürzen, andere wieder vermauerten Madonnetten, Opferstöcke, Votive und Ewige Lichter in die physiologisch reizlösenden Zonen, um für den pudor Gottesfürchtger beten zu lassen, bis der Senat den Überfleiss der madonneros gar mit Gefängnis⁹ zu ahnen sich zwang.

Die weltlichen autorità hingegen förderten anonymes Verpetzen von Verstössen gegen Verschmutzung von Trinkwasserfassungen auf kommunalen wie privaten campi, aus deren damals noch offnen Schöpfbrunnen sich labte das Volk der Typhosi immunizzati, wenn’s nicht lieber den Malvasierwein vorzog, der ja den circulum vitiosum urinatorium erlabend am Leben erhielt.

Pinkelsperren belagern so manchen Brückenkopf mit kurvigen Schirm-Balaustern; wie wahre Geschützluken bestreichen andre das Vorfeld von Treppauf- und -abgängen zum nahen canale. Manche Taube verhauchte dort seit Olim im staubichten Unterschlupf ihr struppiges Leben. Corti und cortili wehrten des Anflugs auch geringster urogenitaler Gelüste mit Gittertor und Riegel. Unter die steinernen Schurze hat man tröpfelnder Vorahnung halber, oft Rinnen und Gullis gebahnt, die schleunigst zum erstgelegnen canaletto entleerten. Der Resignation erlegen, begnügte man sich anderorts in überlaufenen loci allein mit geschlitztem Einlauf für widerstandsloseren Auslauf.

⁷ Seit dem Bau der “case sane ed economiche” dell’ Istituto autonomo per le case popolari ICAP zu Ende des 19.Jhs. (s. Elia Barbiani (cura), Edilizia popolare a Venezia 1983) mit geregelten Sammelbecken und Abflussrohren für jede Familie verschwinden die pisciatoi oder orinatoi di fortuna aus den erneuerten Quartieren von selbst.

⁸ In der „Hypnerotomachia Poliphili“ (Ed. Aldo Manutio, Venezia 1499) des Francesco Colonna wird bautechnisch erklärt, wie sich das Anpinkeln von Monumenten durch Abschirmung zwar regeln, aber nicht vermeiden lässt: H.P., c.202: „Aus den Gründen dürfen sich bei Bauwerken Treppen, Traufen oder aber Abzugsröhren nicht unter freiem Himmel befinden: erstens ob der Rutschgefahr. Zweitens zerstört und besudelt derjenige, welcher nahe an seinen Füßen pinkelt, sein Schuhwerk, daher soll er solch Unschicklichkeit meiden.“ [„Secundo colui che minge proximo ad gli sui pedi, destruge et gli calciamenti sui spurca. Dunque debese tale inconveniente fugire.“] (Dank an Thomas Reiser, Übersetzer der unerschöpflichen kommentierten Hy.Po.-Datenbank, Breitenbrunn 2014, S.289).

⁹ Das defensiv-strategische Anbringen von Madonninen, Kreuzen und santoni in dekorierten Opferschreinen in unmittelbarer Nähe von verführerischen Winkeln, wurde am 23.November 1500 von einer kuriosen Anordnung des Senators Antonio Tron verboten: „…che non se depenxi (dipinge) più, in niuna calle dove se pissa, alcun santo over croxe, soto pena a li depentori de lira 25 (di ammenda) et prexon…“ M.Sanudo Diarii III col.1094 (laut Alvise Zorzi, La vita quottidiana a Venezia nel secolo di Tiziano, Milano 1990, pag.32)

Auf manchem opulenten Konus in pietra d’istria thront gar Kugel, Kubus und Zylinder, den Ruch des Un-Orts dekorativisch zu mildern. Auch phallische Säulen recken kanonenrohrgleich sich gegen feindlichen Ansturm. Dann und wann ist gar ein Datum auf die tabula rasa graviert, ein Wappen zur Wappnung vor vulgärem Drangster; oder es droht ein Schrifttum, fernerer Häufung auch sonstigen Mülls (rifiuto residuo) zu wehren. Und wo es heut erwartbarer Schutzwehr ermangelt, verraten rostrote Löcher im Eckstein, vom einstigen Eisengestänge, oder ragen gebrochene Simse ins olfaktorische Nichts…

Sporttrunkne tifosi rächen sich öfters an den verunnützten Schrägen mit holprig gelettertem Kampfruf zum Stäupen feindlicher Fans. Oder politische Schmäh findet hier günstigen Grund. Ansonst ist puerilem Verfremden keine noch so niedere Grenze gesetzt. Auch Analphabeten und anlehnungsuchende Zecher belagern die vermeintlich wirtlichen Klinen, sofern ihnen die Quartierkatze Platz macht.

Allzu neuralgische Fallenreviere verstellt man mit anfänglich moosgrünen Kiosken, die prompt des Nachts ein spraybombenlegender eroino mit kryptischen Initialen erobert. Auch Blumenkästchen und Zierbaum dienen dem eckenfüllenden Zweck. Manch längst trockengefallner Born, rostiger Nachfahr verschweisster Zisternen, vermiest die Lust dem feuchtfrivolen Rivalen, sofern il comune nicht jüngst in gefährdeten Zonen sich mit leuchtenden Purpur-Hydranten der Wasserbrunst optisch feuererwehren versuchte.

Wie Wildtier-Rechen vor US-Lokomotiven bauschen sich Fächer aus geschmiedetem Erz, wohinter Trouvaillen müllkorb-ärmrer Dezennien vermodern, weil kein spazzino den Reisigbesen darunter, dahinter, hinein- und herausbringt. So manche pantegana fand so ein molliges Nest für ihr ratzekahles Gewürm.

Am artistischen Schwung nimmts die Brustwehr zur Linken der Basilica della Salute¹⁰ gar mit Berninis ehernem Petersstuhl auf. Und in gewissen verbüschten giardini vergass man lediglich die Lanzetten geschmiedeter Gitter mit Goldblatt zu schönen. Hier wölbt ein gemauertes Busenkorsett Penthesilea’s sich mutig ersterbend dem Streich des fernhinträfen Peliden entgegen. Dort ziert Karnies und Eierstab den sich kurvenden Sockel. Am beredtsten jedoch sind gezierte Verhaue in vielfach geschichtlicher Stafflung: von stein- über bronze- zum eisenzeitlichen Säkulum, garniert mit polyglotten Menetekeln geforderten Anstands.

Hie hat sich ein Kater erfrecht, den duftenden Limes vergeblich verbotenen Nutzens zu queren und tat’s prompt zu gesteigertem Selbstwert. Da liegt ein Ort zur Wandzeitung bar, ein andrer ist gut, pubertäre Penalties zu schiessen. Hier nutzt ein Malermeister ersichtlich, den gerundeten Winkel (circulatura trianguli) für seine getreppten persiane in grellen Farben zu spritzen. Dort blickt ein Smily uns einäugig an.

Vielerorts haben inzwischen padroni die Trümmer von Mahnmalen der Notdrift oft notbehelflich begradigt. Zuweilen wurde so mancher Appell an die Mannszucht mit cuciscuci-Gemäuer – sprich Ziegelverplombung – verpflastert, doch allzu schüttrer Neuputz entblösst nun Monumente widerrechtlich verpisster Gezeiten. Restauriert wird lediglich heimlich vor edleren Bauten; sind doch Verdikte der Denkmalpfleger hier

¹⁰ eines der wenigen datierbaren „Monumente“: erst 1817 schloss man den Campo zum Seminario

Patriarcale (vormalig Casa dei Padri Somaschi, von Loghena 1671 erbaut) mit Mauer und Cancellata gegen die Freitreppe zur Santa Maria della Salute „per ragioni di moralità pubblica“, was die Congregation schon 1692 für die heissbesuchte Örtlichkeit vergebens gefordert hatte!

lykurgisch gemeisselt. Folglich ist Kulturpolitik der Lagune ein Sumpf des Konservativismus. Kein geheiligter Eckstein des secolo d’oro darf ungestraft fortfalln. Das Alte muss altern bis es unrettbar bröselt…

Wandrer Venedigs was erspähst Du fernab von Biennalen, Museen und Mostren an zeitgeschichtlichem Strandgut in Winkeln ansonst spartanischer Ordnung? Korken, Kapseln, Konfetti, Relikte ewigen Karnevalierens, Gerippe von Regenschirm oder Ratte, die nackte Puppe, einbeinig, einäugig, ein schlapper Ballon, die Reste tagestouristischen Picknicks, die halbvolle Flasche aus Plastik fragwürdiger Her- oder Hinkunft (man munkelt im Volksmund, sie hülfe kynologisch gehobene Beine zu disziplinieren…). Und Zeitungsknäuel, vormalig Füllsel der ewig flüchtigen Handtaschen-Schwarzhändler- Banden bezeugen die ohnmächtge Hatz der Gendarmen…

Unlängst unter äusserstem Drange durfte dem flüssigen Tatort ein homo sapienter ohn Strafe entrinnen, als ein Schutzmann im Laufe des Streites gestand, nur ein carabiniere hätte anstelle des vigile urbano ein standrechtlich Bussrecht! Schlimmer, laut geschwätzigem Leibblatt il gazzettino, gings jenem Zecher, der nächtlich von der Hermandad auf die Schulter geklopft, sich andächtig drehte und den Hahn nicht drosselte in erbetener Kürze, zum Gewinn einer lavanderia am Lido.

Vorbei sind jedoch die goldenen Zeiten ungebremster Entleerung. Der Mann hat preisgegeben die alten Dominien seines macismo dem Feld des gefügigen Schosshunds und dessen substantiellern dejectio; obwohl man gratis kein Säckchen bezieht an farbigen Spendern, wie prominenter Promenadenmix Herrinnen in den Gefilden des Nordens. Die welkenden Weiblein popolaner Palazzi aus pianterreno, mezzanin oder ultimo piano beherrschen ungerührt vom Mahnen

I pisciatoi proibiti

(Italianizzazione cominciata il giorno 9 marzo 2022 da me approvata da Erasmo. Michele de Martin)

(Una repressione pudica o una guida sgarbata veneziana)

Di questi manufatti se ne trovano dappertutto nell“edilizia prenovecentesca del centro storico. Basta sapere osservare con attenzione perchè fino ad oggi non sono stati presi in considerazione dagli storici dell“architettura. (1) La Guida alla Venezia minore di Egle R.Trincanato, ed anche le varie

pubblicazioni che trattano la Venezia dei percorsi curiosi, magici, e nascosti, hanno penosamente raggirato l“argomento nè Sansovino (forse perchè non li trovava !nobilissimi?”), nè un Muratori (sia Lodovicantonio o Saverio), né Pompeo Molmenti, neanche il Lorenzetti, e nemmeno Elena Basso, il Muir o

Maretto (2) ne hanno fatto alcun cenno, neanche gli architetti Borro, e Bernini costruirono latrine invece di lanterne, nè il Gozzi, nè il Baffo e neanche il Goldoni li hanno schizzati, perfino un Ruskin li schivava indignato pur essendo essi fra le sue pietre. Infine nemmeno l‘ archeologia sociale, la storia

del costume o quella dell“igiene pubblica, si sono occupate di quel soggetto, infine il pisciatoio non è mai venuto a galla nel vocabolario aristocratico.

Molti sono i luoghi segreti del bisogno maschile, una sorta di angoli per il menecken piss, ovvero i non propriamente nobili angoli del nostro sollievo idraulico spesso impedito in una città nella quale la visita ai gabinetti nei bar, o nei ristoranti, è malvista e stigmatizzata da chiave ben custodita, oppure interdetta da scortese cartello «inagibile», «chiuso per restauro» oppure un secco «solo per ospiti».

Anche il tirchio, trovato sofferente in fine corsa bisognoso, non risparmia l“obolo a Vespasiano che lo ripaga con gli antiestetici gabinetti pubblici (più angusti che augusti) dalle piastrelle bianche screpolate delle oramai rare

ritirate. Località del bisogno alle quali viene guidato da cartelli vetusti, frecce avizzite, oppure segni promettenti sul selciato, scritte smaltate alludendo a funesti ospedali o penitenziari.

Ma quale perseguitato dallo Sturm und Drang trova di notte nelle viuzze labirintiche della Serenissima la meta del sollievo? Vae victis! In un prossimo

futuro un vigile orinario sguainerà un suo batuffolo per la prova genetica per dimostrare la colpevolezza del reo.

Fino a trecento anni fa ci si liberava senza scrupolo coram publico contro il più vicino muro sprovvisto di finestre, con accesso a novanta gradi, protetto quindi da angoli, lontano dalle possibili occhiate di donne rinchiuse dietro i muri e inferriate.

La scelta del luogo dipendeva spesso dall“abilità dell“operante destro o mancino e dallo slancio naturale.

L“uomo rimanendo nel mondo immondo nella sua specie, veniva, vedeva e vinceva con un unico colpo di spada.

Se si veniva sorpresi da occhio innocente nell“ esercizio dell“abilità del succitato operare destro o mancino, e per caso la donzella sulle alte pianelle veniva trainata dalle vigilanti serve verso la chiesa, allora c“era tempo per la fuga e per riabbottonarsi.

Le bevute notturne nei casini, le mattutine annaffiate degli affaristi, il vino da prima messa oppure l’ombretta del mattino combinati con l“assenza di gabinetti domestici, necessariamente portava a ingombri e ingorghi maschili

nei sotoporteghi, nei vicoli chiusi e nei cortili, nei rami come nei campielli.

L“architettura classica e barocca delle chiese e dei palazzi forniva con capricci ritmati, cunicoli e protuberanze, con le cappelle aggiunte come ernie pietrose e le insenature ombrose, un“infinita offerta di anguli urinatorii.

Il risultato era spaventevolmente visibile e odorante. Ancor oggi i 50.000 cani di Venezia ne sanno uggiolare qualcosa.

In risposta a tutto ciò nobiltà e clero contrattaccarono con i loro dissuasori architettonici ed ingegneristici: ringhiere curve, pesanti catene, barriere ornate di ferro battuto, scivoli tombali di porfido, tavolette inclinate di aristocratico giallo antico o di rosso veronese.

Ma il popolo minuto, vedendo la marea di bisognosi cacciati dai sontuosi palazzi e dai sacri angoli religiosi orientarsi verso le loro modeste dimore e le loro callette e cortili, si vendicò con muretti difensivi di poco costo, o di tozze bitte, o di condotte d“acqua piovana per ripulire la zona calda. Oppure

prevenivano d“iniziativa propria il lordare di quei luoghi con depositi di fortuna

ingombranti ma soprattutto non odoranti:

alcuni passavano il tempo nascosti dietro le tende con i catini d“acqua delle stoviglie, altri piantavano oleandri, altri ancora costruivano cancelli nei sottoportici.

Tutto questo proseguì fino a Napoleone, sopravvisse al Risorgimento e quindi arrivò all“edilizia sociale, o popolare, intorno al $900 (3). Da questo momento cominciò la rovina dell“arte anti pisciatoria. Nei sotoporteghi delle case sociali dell“Arsenale l“innominabile cosa fu suggellata con lastra tombale di latta triangolare ed inclinata, dalla ruggine annerita, e datata 1890.

Ma prima dell“illustre era del gabinetto in casa propria, la chiesa e le autorità intraprendenti menavano la difesa del loro territorio non solo con canestri forgiati ed ammennicoli di marmo, si progettavano già dall“inizio delle barriere dalle fondamenta architettoniche, i marmisti misuravano il grado di pendenza migliore per l“autobagnamento del reo, fornivano cancelli opulenti e decorativi per chiudere insenature invitanti.

Certi padroni e parroci tentarono, per aumentare gli scrupoli negli imbrattatori, applicando stemmi dell“ alta nobiltà e scritte d“interdetto. Altri applicavano nelle zone disputate delle Madonnine immacolate votive, delle cassette per l“elemosina, o degli altarini con i santi Liborio e Prostazio per fare appello alla decenza dell“ auspicato, ma solo probabile, devoto. (4)

Le autorità profane, invece, minacciavano con !infrazione all„ordine pubblico per l„inquinamento del rifornimento d„acqua potabile nei campi pubblici e privati”, quando ancora il popolo dei !tifosi immunizzati” si abbeverava dalle vere da pozzo non ancora sigillate, o preferendo vino di Malvasia, il quale a

sua volta favoriva quel circulum vitiosum urinatorium.

Oggi giorno tante teste di ponte sono custodite da garitte incurvate, o balaustre a forma di scudo che, come torrette d“artiglieria, spiano il passante davanti agli scalini. Qualche colomba lascia la sua vita azzuffata sotto questi

lordi nascondigli.

Corti e cortili son sbarrati e ferrati contro ogni tentativo dell“ intruso bisognoso. Molte di queste difese marmoree campanelliformi son provviste di

scolo che porta al canale sottostante. Quanti angoli modesti si accontentano di un solo pozzetto di raccolta, dimostrando una certa rassegnazione nel ricavare dal male un minimo profitto estetico.

Su qualche cilindro opulento in pietra d“istria troneggia un cubo, una palla o un cono per attenuare l“infamia del non-luogo.

Semi colonne falliche dirigono i loro cannoni verso il nemico di mezza statura.

Datazioni, divieti autoritari e blasoni nobiliari guardano sospettosi la sua vergogna. E guai se di nascosto un essere vi deponesse immondizie casalinghe!

Il tempo ha cancellato molte di queste barriere, ma indelebilmente sussiste lo sfregio arrugginito nel marmo dove si ancorava il ferro o la pudica tavola di Mosé, o dove si alzava in passato un muretto conico comico.

Gli adolescenti sportivi si vendicano sulle tabulae rasae inclinatae con minacce di morte scritte per tifosi avversari, non sapendo su quale prezioso supporto si sono accaniti, per altri è albo d“illimitato scambio di volgari

esclamazioni (e osceni graffiti), per altri ancora un comodo appoggio

accidentale di ubriaconi analfabeti.

Certe zone nevralgiche di tentazione sono state ostacolate con verdi chioschi, o grossi vasi di piante, persino con floridi alberi, o in tempi recenti con rossi idranti fiammeggianti, quando nel contempo le fontane di ghisa soffocate dalla ruggine hanno smesso di regalare acqua salutifera.

Mentre i chioschi perdono il verde sotto i colpi dei graffiti della gioventù, i pisciatoi invecchiano verdeggiando sotto la gramigna clorofillacea.

Certe difese orinarie assomigliano alle grate antibufalo sul muso delle locomotive americane, e sotto le quali si nascondono curiosi reperti accumulati nei decenni causa l“assenza dei cestini, e mai svuotate dallo

spazzino addetto a pulire lì, dove non entra né esce rastrello o scopa senza

rovinarsi.

O“ Viaggiatore, lontano da musei e mostre, quanti relitti storici e culturali potresti scoprire in questi angoli protetti dall“oblio: coriandoli di un eterno carnevale, una bambola nuda monca di una gamba, un pallone sgonfio,

tracce di nutrimento turistico, una di quelle bottiglie di plastica usate contro la gamba alzata dei cani, oppure carta di giornale accartocciata dai Somali vù cumprà per le borse falsificate, ambulanti eternamente in fuga da impotenti gendarmi…

La balconata di ferro proibitoria sulla sinistra della Salute non sfigurerebbe con il suo grazioso slancio al cospetto della Cattedra berniniana di S.Pietro a Roma, le mancherebbe solo la doratura da far invidia ai giardinetti reali.

Bellissima questa evoluzione dell“artigianato dall‘ età della pietra a quella del bronzo, poi a quella del ferro, ed infine con l“ultimo mattone intonacato o no, dipinto, slavato dalle intemperie o in biblica rovina polverosa.

Quì un seno murato della Penthesilea morente che si offre al colpo del Pelide, là modanature ed ovoli ornano uno zoccolo bombato,

altrove si trova il giornale murale sul quale calciano i corner i giovani tifosi, quà un pittore spruzza le sue persiane sull“angolo arrotondato (circulatura quadrati). Un gatto per far altrettanto oltrepassa il limite pur non essendo

persiano.

Talvolta sotto il fragile intonaco appaiono i segni di eoni trapassati. Intanto si riparano con la tecnica dello scuci-cuci alcuni danni. Ma eliminarli del tutto mi sembra attitudine rara: il verdetto dei sovrintendenti ai monumenti pare ancora licurgico.

La politica culturale conservatrice del territorio lagunare è talmente impaludata che non c’è barriera d“angolo del secolo d“oro che non si sbricioli o che non si stacchi pian piano. L“antico deve sfasciarsi sotto la tutela della

!Carta di Venezia”.

I tempi dorati di sfrenata evacuazione corporea sono ormai finiti. L“uomo ha lasciato il campo al cagnolino: il primo non ha diritto al sacchetto nero o verde, quando invece è gratuito per i beniamini delle vecchiette dei palazzi popolari, di pianterreno, oppure del mezzanin o dell“ ultimo piano.

Il viaggiatore dalla vescica plumbea parte frustrato per non tornare più, perché dovere e potere non sono lo stesso: orina e rovina son fatti, e fati, connessi.

Speriamo che le feci di cane, ratti e colombi mettano in fuga perfino il turismo mordi e fuggi, fugace ma ingombrante, delle navi da crociera… grazie a Dio onniperdonante!

Chè navigare necesse est lo sente anche quel turista quando scende dai 14 ponti di nave-mostro (in memoria della Concordia oppositorum) sulla piazza per offrirsi un caffè minuscolo al Florian e ingoiarsi anche il conto a denti stretti, per capire che la porta al paradiso liberatorio non è mai incondizionatamente aperta…

Nel futuro le acque reflue di Venezia rumoreggeranno civilizzate attraverso tubi e reti circolari. Allora le ringhiere arrugginite di gloriosa difesa, i bastioni con i Santi protettori della vescica, le piramidi e i mastaba, le tombe apparenti dell“ Uroboros, oggi nascondiglio di lucertole sonnolenti, i !glacis” di marmo,

degni del genio di un Vauban, saranno polverizzati, corrosi ed asportati dalle

maree e diverremo ignari che fossero esistiti, e a che cosa servissero.

Un tempo un uomo saggio scampò ad una multa imminente perché il vigile confessò che solo un carabiniere aveva il potere di multare in contanti. Ma peggio, il Gazzettino, quotidiano chiacchierone, scrisse di un tale che nell“esercizio del Menecken Piss fu sorpreso dal tocco di un poliziotto sulla

spalla, ma girandosi verso l“ordine secolare, senza fermare il rubinetto, gli

innaffiò addosso, per il piacere di una lavanderia del Lido!

Lo stesso quotidiano nel 2012, centenario del crollo del Campanile, cita sotto la data del 1866 la seguente curiosità:

!Il Campanile di San Marco riceve poche attenzioni, ma sopratutto viene manomesso all„interno. Per eliminare le brutte abitudini dei visitatori di orinare nei vari angoli delle rampe si mettono in opera delle condutture e dunque si

interviene in modo sconsiderato giusto negli spigoli del Campanile, intaccando così la struttura portante…“

Con queste geniali manomissioni i bravi magistrati della Schilda veneziana contribuirono a far crollare “el Paron de casa“ nel 1902.

Spezziamo allora una lancia per il dimenticato pisciatoio proibito e incoroniamolo in onore dei disoccupati studiosi di architettura e per la gioia maligna del sesso meno incontinente.

Harald Naegeli, famigerato artista zurighese del graffito urbano, che aveva scoperto questi luoghi segreti già un terzo di secolo fa come altarino per i suoi pegasei, pesci morti e femminucce magrette, irritava gli sciami di turisti di ambedue le nature, tutto ciò senza sapere quanta cultura di protesta giaceva sotto quello spruzzo della bombola di sempiterno color nero. (5)

Aspettiamo quindi la prima tesi di laurea, il primo incoronamento di un poeta, il primo prix Genet, o un Piero Manzoni o un Dubuffet, come emanazione spregiudicata di una modesta ricerca analitica del manufatto.

O’ viaggiatori a piede libero e vescica liberata, aumentate la raccolta d“immagini del locus artesiano e non vergognatevi di portar un’altra nottola di

Atene per completare la lista latrinica dei pisciatoi proibiti ovvero i meno sequestrati ma più obliati di Venezia.

Elija Rijeka nel Carnevale del 2022

(testo tradotto da Michele De Martin con supervisione di Erasmus Weddigen)

NOTE

1. Nella raccolta fotografica rinunciamo a localizzazioni precise lasciando i posti alla scoperta dei lettori…
2. Le innumerevoli raccolte di disegni catastali ed analitici di Paolo Maretto (La casa veneziana nella storia della città dalle origine      all„ottocento, Venezia 1989) non notano scoli o decantatori di acque nere o di cucina; solo i camini si trovano posizionati…
3. Con l“edilizia delle !case sane ed economiche” dell“Istituto autonomo per le case popolari ICAP alla fine del secolo 19. (v. Elia Barbiani (cura), Edilizia popolare a Venezia 1983) con decantatori e canali delle acque nere (i gàtoli), i WC per ogni famiglia e scoli in regola delle cucine spariscono i pisciatoi o orinatoi di fortuna nei quartieri rinnovati.
4. La strategica applicazione di Madonnine, croci e santoni in edicole di devozione nella vicinanza di angoli troppo promettenti fu proibita il 23.novemre 1500 da un curioso decreto del Senatore Antonio Tron: „…che non se depenxi (dipinge) più, in niuna calle dove se pissa, alcun santo over croxe, soto pena a li depentori de lira 25 (di ammenda) et prexon…“ M.Sanudo Diarii III col.1094 (v. Alvise Zorzi, La vita quottidiana a Venezia nel secolo di Tiziano, Milano 1990, pag.32)
5. Nel libro illustrato di Harald Naegeli !Der Sprayer in Venedig“ (Steidl Verlag 1991, Editore Klaus Staeck) l“occasionale coincidenza di pisciatoio e graffitto- omuncolo fu documentato da uno scritto trilinguo sulla trave dello scuro ed angusto Sottoportego della Pasina dicendo „IL EST DEFENDU / DE PISSER, / DON“T PISS

PLEASE / VERBOTEN / HARNEN!. Da ben mezzo secolo o più gli inquilini cercano di difendersi disperatamente (ovviamente visibile ed odorabile tuttora) dalle

tribolazioni dei passanti stranieri…